‘Several scenes’ in hit streaming show filmed in Suffolk