BBC’s DIY SOS to transform home of football attack victim